Datalogic Skorpio X3 Manuel d'utilisateur

82200121109/13www.datalogic.com© 2012-2013 Datalogic ADC S.r.l. All rights reserved. Datalogic and the Datalogic logo are registered trademarks of D

1 SKORPIO™ X3 2 1 1.2 AVAILABLE MODELS The Skorpio X3 is available in different models depending on the options it is equipped with. All optio

1 SKORPIO™ X3 92 4 Removing a Password To remove a password: 1. Enter blanks in both “Password” fields. 2. Select/tap “Set Password”. Passwo

USE AND FUNCTIONING 93 4 4.10.2 Locked Web Browser Options (LockedWeb tab) Tap the LockedWeb tab to access the Locked Web Browser Configuration.

1 SKORPIO™ X3 94 4 Error Redirection options Error Type The “Error Type” pull-down list displays available Error Types: (400) Invalid Syntax, (

USE AND FUNCTIONING 95 4 Advanced Settings General Tab Context Menu

1 SKORPIO™ X3 96 4 Advanced Locked Web Browser options General Enable Locked Web Browser When checked, enables the Locked Web Browser when Intern

USE AND FUNCTIONING 97 4 Context Menu Enable Context Menu Enables the context menu accessed by a touch screen press in the Locked Web Browser. Refr

1 SKORPIO™ X3 98 4 4.10.3 Status Icons Options (Status Tab) Tap the “Status” tab to access the Status Icons option. You can configure the view o

USE AND FUNCTIONING 99 4 4.10.4 Windows Controls Select/tap the “Win” (Windows Controls) tab to access the Windows Controls option. Use Windows co

1 SKORPIO™ X3 100 4 WINDOWS CONTROLS Show Taskbar Select/tap “Show Taskbar” to specify whether the Taskbar is displayed or not Taskbar Enab

USE AND FUNCTIONING 101 4 Changes require a device reboot. NOTE

INTRODUCTION 3 1 • 942350007 SKORPIOX3 00A0WI-2F0-CEU0 Skorpio X3 with Bluetooth v2.0, 802.11 a/b/g CCX V4, Hand Held, Std 2D Imager w/ Green Spot

1 SKORPIO™ X3 102 4 4.10.5 AppSelector Options (AppSelect tab) Tap the Application Selector (“AppSelect” Tab) to edit, add, or delete applicatio

USE AND FUNCTIONING 103 4 Add Applications The “Add Application” dialog opens when you tap either “New” or “Edit”. From the “Add Application” dialo

1 SKORPIO™ X3 104 4 COMMAND DESCRIPTION Run Application at Startup Select/tap this box to force this application to auto start when the Applicati

USE AND FUNCTIONING 105 4 4.11 APPSELECTOR (APPLICATION SELECTOR) The Application Selector is an application that allows a device to run in kiosk

1 SKORPIO™ X3 106 4 4.12 LOCKED WEB BROWSER The Locked Web Browser is a browser helper object for Internet Explorer. It allows an administrator

USE AND FUNCTIONING 107 4 For firmware versions 1.60 and greater, the following command line arguments are supported: - /E optional parameter whic

1 SKORPIO™ X3 108 4 4.12.1 Locked Web Browser Special Metatags General Metatag Comments A metatag is a special HTML tag that stores information

USE AND FUNCTIONING 109 4 GetSerialNumber Meta-tag DL_GetSerialNumber – Obtains the device serial number and sends it as an argument to

1 SKORPIO™ X3 110 4 Decoding Metatags: Each decoding metatag has a possible content of “Enable” or “Disable”. The settings are valid for the enti

USE AND FUNCTIONING 111 4 Key press Metatags The key press metatags can be used to call JavaScript functions. They have the name structure: “DL_Key

1 SKORPIO™ X3 4 1 1.3 PACKAGE CONTENTS The Skorpio X3 package contains: − 1 Skorpio X3 mobile computer − 1 rechargeable standard battery pack

1 SKORPIO™ X3 112 4 4.13 AUTOSTART The AutoStart program provides three functions: - Allows you to create a list of applications (with optiona

USE AND FUNCTIONING 113 4 4.13.2 How AutoStart Uses Wceload If you intend to create highly interactive installers, you should either install the

1 SKORPIO™ X3 114 4 4.13.3 Interactive CAB Install − If the CAB installer requires user interaction that must be performed during the AutoStart

USE AND FUNCTIONING 115 4 The following table breaks down the sample Autostart.ini line: Autostart option(s) Full path to executable Command line

1 SKORPIO™ X3 116 4 AutoStart Options The table below shows options you can use when writing a line in the Autostart.ini file. Description Chara

USE AND FUNCTIONING 117 4 Combining Options Autostart options can be combined together as shown in the following sample: ?- \Windows\Pword.exe Thi

1 SKORPIO™ X3 118 4 The fields may be broken up into multiple lines (as shown in the example) due to limited space in the dialog. NOTE AutoSta

USE AND FUNCTIONING 119 4 Autostart.ini Samples The next table is a collection of sample Autostart.ini lines: Line Description ? \windows\wceload

1 SKORPIO™ X3 120 5 5 TECHNICAL FEATURES 5.1 TECHNICAL DATA PHYSICAL CHARACTERISTICS DIMENSIONS (LxWxH) Handheld: 193 x 76 x 42 mm, 61 x 35 at

TECHNICAL FEATURES 121 5 SYSTEM OPERATING SYSTEM Microsoft Windows CE 6.0 MICROPROCESSOR XScale™ PXA310 @ 624 MHz SYSTEM RAM MEMORY 512 MB SYSTE

INTRODUCTION 5 1 Rechargeable battery packs are not initially fully charged. Therefore the first operation to perform is to charge them. See secti

1 SKORPIO™ X3 122 5 READING OPTIONS LASER CHARACTERISTICS SCANNING RATE 104 ± 12 scan/sec OPTICAL RESOLUTION 0.10 mm / 4 mils DEPTH OF FIELD S

TECHNICAL FEATURES 123 5 5.2 READING DIAGRAMS Skorpio X3 SE950-DL Guaranteed Reading Diagram – measured from the device nose (10° skew angle)

1 SKORPIO™ X3 124 5 Skorpio X3 SE4500-DL Guaranteed Reading Diagram – Measured from the device nose (10° skew angle) 50 100 150 200 0 100 50 15

TEST CODES 125 6 6 TEST CODES High Density Codes 0.25 mm (10 mils) Code 39 !17162H! 17162 2/5 Interleaved Ë"8NduÌ 0123456

1 SKORPIO™ X3 126 6 Medium Density Codes 0.38 mm (15 mils) Code 39 !17162H! 17162 Interleaved 2/5 Ë"8NduÌ 0123456784

TEST CODES 127 6 Low Density Codes 0.50 mm (20 mils) Code 39 !17162H! 17162 Interleaved 2/5 Ë"8NduÌ 0123456784 Code 128

1 SKORPIO™ X3 128 6 2D Codes Datamatrix ECC200 Example Inverse Datamatrix ECC200 Example

129 SAFETY REGULATIONS Read this manual carefully before performing any type of connection to the Skorpio X3 mobile computer. The user is respon

130 LASER SAFETY The laser light is visible to the human eye and is emitted from the window indicated in the figure. This information applies to

131 I D F E La luce laser è visibile all'occhio umano e viene emessa dalla finestra indicata nella figura. Die Laserstrahlung ist für das

1 SKORPIO™ X3 6 1 1.4 INSERTING A MICROSD CARD The Skorpio X3 supports microSD memory cards. To access the microSD card slot and insert the card

132 ENGLISH The following information is provided to comply with the rules imposed by international authorities and refers to the correct use of y

133 Non tentare di accedere allo scomparto contenete i componenti ottici o di farne la manutenzione. L’apertura dello scomparto, o la manutenzion

134 Unter keinen Umständen darf versucht werden, die Komponenten im Optikhohlraum zu öffnen oder auf irgendwelche andere Weise zu warten. Das Öf

135 L'utilisation de procédures ou réglages différents de ceux donnés ici peut entraîner une dangereuse exposition à lumière laser visible.

136 El aparato utiliza un diodo láser a baja potencia. No son notorios daños a los ojos humanos a consecuencia de una exposición de corta duración

137 RADIO COMPLIANCE In radio systems configured with mobile computers and access points, the frequencies to be used must be allowed by the spectr

138 Information for the User ENGLISH Contact the competent authority responsible for the management of radio frequency devices of your country to

139 FCC COMPLIANCE FCC Regulations • This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (

140 RF EXPOSURE INFORMATION (SAR) This model device meets the government’s requirements for exposure to radio waves. This device is designed and

141 INDUSTRY CANADA COMPLIANCE This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two

INTRODUCTION 7 1 4. Insert the microSD card with the written part upward: 5. Lock the card into place by pushing the cardholder down and then

142 WEEE COMPLIANCE Informazione degli utenti ai sensi della Direttiva Europea 2002/96/EC L’apparecchiatura che riporta il simbolo del bidon

143 Information aux utilisateurs concernant la Directive Européenne 2002/96/EC Au terme de sa vie utile, le produit qui porte le symbole d'un

144 GLOSSARY Access Point A device that provides transparent access between Ethernet wired networks and IEEE 802.11 interoperable radio-equipped

145 Decode To recognize a bar code symbology (e.g., Codabar, Code 128, Code 3 of 9, UPC/EAN, etc.) and convert the content of the bar code scanne

146 IEEE 802.11 A set of standards carrying out wireless local area network (WLAN) computer communication in the 2.4, 3.6 and 5 GHz frequency ban

147 TDMA Time division multiple access (TDMA) is digital transmission technology that allows a number of users to access a single radio-frequency (

148 INDEX A Accessories; 9 Audio Settings; 74 Autostart; 112 Available Models; 2 B Batteries and Maintenance; 11 Bluetooth® Manager Device Setup;

149 T Taskbar; 48 Technical Data; 120 Technical Features; 120 Terminal Emulation Overlay Insertion; 44 Test Codes; 125 Touch Gestures; 31 U Using t

13 DECLARATION OF CONFORMITY Datalogic ADC S.r.l. Via S. Vitalino 13 40012 - Lippo di Calderara Bologna - Italy dichiara che declares that

ETSI EN 301 489-17 V2.1.1 MAY 2009: ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY AND RADIO SPECTRUM MATTERS (ERM); ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC) S

1 SKORPIO™ X3 8 1 1.4.1 Removing the MicroSD Card To remove the microSD card, follow the steps above to access the microSD card cage under the b

822001211 12/13www.datalogic.com© 2012-2013 Datalogic ADC S.r.l. All rights reserved. Datalogic and the Datalogic logo

INTRODUCTION 9 1 1.5 ACCESSORIES  Cradles 94A150031 Dock, Single Slot, Skorpio X3 94A150032 Charger, 4 Slot Dock, Skorpio X3 94A150055 Dock, Eth

1 SKORPIO™ X3 10 1 Use only a Datalogic approved power supply and cables. Use of an alternative power supply will invalidate any approval given

BATTERIES AND MAINTENANCE 11 2 2 BATTERIES AND MAINTENANCE Rechargeable backup batteries and battery packs are not initially fully charged. Ther

Datalogic ADC S.r.l. Via S. Vitalino, 13 40012 Lippo di Calderara di Reno Bologna - Italy Telephone: (+39) 051-3147011 Fax: (+39) 051-3147205 ©2012

1 SKORPIO™ X3 12 2 The charging LED glows red when the main battery is recharging. It will glow green when the battery reaches full charge. The ch

BATTERIES AND MAINTENANCE 13 2 Even if the storage temperature range is wider, in order to achieve the longest battery life, store the terminal an

1 SKORPIO™ X3 14 2 2.2 REPLACING THE BATTERY PACK To correctly replace the battery pack, proceed as follows. 1. Turn off the Skorpio X3. 2. Pu

BATTERIES AND MAINTENANCE 15 2 4. Insert the battery's alignment lugs into the recesses, then press firmly until the battery latch clicks twic

1 SKORPIO™ X3 16 2 WARNING Immediately discontinue use of the battery pack if, while using, charging or storing the battery pack, the battery pac

BATTERIES AND MAINTENANCE 17 2 In order to maximize operating autonomy, the Skorpio X3 checks its battery level at all times. If the battery is n

1 SKORPIO™ X3 18 2 2.3 CLEANING THE MOBILE COMPUTER Periodically clean the Skorpio X3 with a slightly dampened cloth. Do not use alcohol, corr

CONNECTIONS 19 3 3 CONNECTIONS 3.1 USB CONNECTION You can use the Datalogic HandyLink cable 94A051970 to directly connect the Skorpio X3 to a

1 SKORPIO™ X3 20 3 The Single Dock can be connected to the host computer by means of the Micro-B USB cord 94A051968. Once the host computer has b

CONNECTIONS 21 3 3.2 CONNECTION TO USB PERIPHERALS You can connect the Skorpio X3 to a standard 101-key USB keyboard or to a standard USB flash

iii CONTENTS REFERENCES ... vi Conventions ...

1 SKORPIO™ X3 22 3 Connect the Single Slot Dock to the peripheral by means of a Micro-A USB cord, or use a Micro-A to Std-A receptacle USB adapter

CONNECTIONS 23 3 3.3 RS232 CONNECTION You can use the Datalogic 94A051972 cable to directly connect the Skorpio X3 to a host computer to transfer

1 SKORPIO™ X3 24 3 3.4 WLAN CONNECTION Skorpio X3 802.11 a/b/g radio models can communicate with the host using the on-board Wi-Fi radio and an

CONNECTIONS 25 3 802.11 a/b/g radio module is on by default. In order to avoid wasting energy, you can switch it off using the SCU. NOTE Suspen

1 SKORPIO™ X3 26 3 3.5 WPAN CONNECTIONS Datalogic Skorpio X3 Bluetooth® models can communicate with a Bluetooth® device, such as a printer, with

CONNECTIONS 27 3 3.6 WIRELESS AND RADIO FREQUENCIES WARNINGS Use only the supplied or an approved replacement antenna. Unauthorized antennas, mo

1 SKORPIO™ X3 28 3 Turn this device OFF in health care facilities when any regulations posted in these areas instruct you to do so. Hospitals or

USE AND FUNCTIONING 29 4 4 USE AND FUNCTIONING The use of the Skorpio X3 depends on the application software loaded. However there are several p

1 SKORPIO™ X3 30 4 The mobile computer can also be awakened or suspended programmatically. NOTE 4.1.1 Using the Stylus The stylus selects it

USE AND FUNCTIONING 31 4 4.1.2 Touch Gestures Touch gestures describe gestures in which you use a finger or stylus to make a short, directional mo

iv 4.5.2 Taskbar ... 48 4.6 Control Panel ..

1 SKORPIO™ X3 32 4 4.2 WINDOWS CE TOUCH SCREEN CALIBRATION In Windows CE, at the very first Skorpio X3 startup, following a clean boot to restor

USE AND FUNCTIONING 33 4 4.3 DATA CAPTURE To capture data tap Start > Settings > Control Panel > double tap Decoding: To configure and

1 SKORPIO™ X3 34 4 4.3.1 Laser Data Capture To scan barcodes, point the Skorpio X3 laser model onto the code from a distance within the reading

USE AND FUNCTIONING 35 4 4.3.2 Imager Data Capture The Skorpio X3 Imager captures a picture of the entire bar code. The omni-directional scanning

1 SKORPIO™ X3 36 4 Linear barcode 2D Matrix symbol ÌBX3ÉÎ Relative Size and Location of Aiming System Pattern The field of view changes its s

USE AND FUNCTIONING 37 4 4.4 DESCRIPTION OF THE KEYBOARDS The Skorpio X3 comes with three different keyboards: a full-alphanumeric keyboard, havin

1 SKORPIO™ X3 38 4 Main Keys Function KEY FUNCTION The SCAN key starts data capture. If enabled, it also wakes up the mobile computer from low-

USE AND FUNCTIONING 39 4 4.4.2 Alphanumeric Keyboard (38 Keys)

1 SKORPIO™ X3 40 4 Main Keys Function KEY FUNCTION The SCAN key starts data capture. If enabled, it also wakes up the mobile computer from low-

USE AND FUNCTIONING 41 4 4.4.3 Numeric Keyboard (28 Keys)

v RF Exposure Information (SAR) ... 140 Industry Canada Compliance ...

1 SKORPIO™ X3 42 4 Main Keys Function KEY FUNCTION The SCAN key starts data capture. If enabled, it also wakes up the mobile computer from low-

USE AND FUNCTIONING 43 4 Multitap Function In the numeric keypad the number keys (key 0 excluded) and the ESC key share the following behavior sche

1 SKORPIO™ X3 44 4 4.4.4 Inserting the Terminal Emulation Overlay Insertion To insert the terminal emulation overlay, proceed as follows: 1. R

USE AND FUNCTIONING 45 4 4.4.5 Resetting the Skorpio X3 There are several reset methods for the Skorpio X3. A warm boot terminates an unresponsi

1 SKORPIO™ X3 46 4 Clean Boot To perform a clean boot, do the following steps: 1. Perform a Cold Boot (see Cold Boot) 2. Press and hold down t

USE AND FUNCTIONING 47 4 4.5 STATUS INDICATORS 4.5.1 LED Status The Skorpio X3 provides three different LEDs signaling the mobile computer stat

1 SKORPIO™ X3 48 4 4.5.2 Taskbar The Taskbar provides quick view and links to the Wi-Fi, Bluetooth, and Clock settings. It also makes available

USE AND FUNCTIONING 49 4 4.6 CONTROL PANEL From the Start menu, tap Settings then Control Panel. Below is an expanded view of the Control Panel sh

1 SKORPIO™ X3 50 4 4.6.1 Data Capture Configuration From the Windows CE control panel main window, double tap the Decoding icon: There are tw

USE AND FUNCTIONING 51 4 Audio From the Decoding Properties page, tap Configure > General > Audio. Use it to set volume, tone, duration, and

1 vi REFERENCES CONVENTIONS This manual uses the following conventions: “User” refers to anyone using a Skorpio X3 mobile computer. “mobile com

1 SKORPIO™ X3 52 4 Formatting From the Decoding Properties page, tap Configure > General > Formatting. Use it to configure prefix, suffix a

USE AND FUNCTIONING 53 4 Decoding Options From the Decoding Properties page, tap Configure > General > Decoding Options. Use it to configure

1 SKORPIO™ X3 54 4 Spot Beam From the Decoding Properties page, tap Configure > General > Spot Beam. It allows enabling and configuration o

USE AND FUNCTIONING 55 4 Imager Options From the Decoding Properties page, tap Configure > General > Imager Options. It configures illuminati

1 SKORPIO™ X3 56 4 1D Barcode Symbology Pages Use the drop-down menus from Configure > 1D Barcode, or tap the left and right arrow keys to nav

USE AND FUNCTIONING 57 4 Decoding Settings Select from the Decoding Properties Settings menu to restore previous configurations and/or other availa

1 SKORPIO™ X3 58 4 4.6.2 DL Buttons You can use DL Buttons Tab to associate specific keys, such as <F1>-<F10>, with specific applica

USE AND FUNCTIONING 59 4 COMMAND DESCRIPTION Select a Button This pull-down list displays the available function keys to define. Select the desire

1 SKORPIO™ X3 60 4 Adding a new Button When you select “New” on the “DL Buttons” tab, this opens the “Add Key” dialog box. To define a new Butt

USE AND FUNCTIONING 61 4 It is possible for the keyboard wedge to activate assigned Buttons using alphanumeric characters. Barcodes containing cha

vii GENERAL VIEW A) Color Display* B) ON/OFF Power Key C) LEDs D) Receiver speaker E) Front Scan Key F) Keyboard G) Lase

1 SKORPIO™ X3 62 4 4.6.3 Triggers Triggers are special customizable buttons that are mapped by default by DL Buttons. Also, they can be set as w

USE AND FUNCTIONING 63 4 4.6.4 Application Switcher The application switcher provides the same functionality as the standard Windows® Alt+Tab func

1 SKORPIO™ X3 64 4 4.6.5 Persistent Registry The Registry stores information that are necessary to configure the system for applications and h

USE AND FUNCTIONING 65 4 To change Persistent Registry timing, do the following steps: 1. Select Start > Settings > Control Panel. 2. Dou

1 SKORPIO™ X3 66 4 To deselect Persistent Registry timing, do the following steps: 1. Select Start > Settings > Control Panel. 2. Doubl

USE AND FUNCTIONING 67 4 4.6.6 Wireless Communications Wireless networking has a customized control, Summit Client Utility (SCU), specific to the

1 SKORPIO™ X3 68 4 The SCU will open to the “Main” tab: Summit Client Utility 1. To create a new profile, tap the "Profile" tab:

USE AND FUNCTIONING 69 4 2. At the "Scan" screen, select the desired SSID: 3. Click the "Configure" button 4. Follow th

1 SKORPIO™ X3 70 4 5. When finished, click “Commit” to save your settings. Return to the “Main” tab, if you have not previously selected “Comm

USE AND FUNCTIONING 71 4 More detailed information about the applet for radio configuration can be found at http://www.summitdata.com/SCU.htm.

1 viii N) Data Capture Window O) HandyLink™ Connector (host/device) N O

1 SKORPIO™ X3 72 4 4.6.7 Stylus Calibration You might need to recalibrate the touch screen (i.e. when you attempt to select one item with the st

USE AND FUNCTIONING 73 4 3. Carefully press and briefly hold stylus on the center of the target. Repeat as the target moves around the screen. 4.

1 SKORPIO™ X3 74 4 4.6.8 Audio Settings There are two applets that control volume: Audio and Volume & Sounds. Audio From the control panel

USE AND FUNCTIONING 75 4 Volume & Sounds From the control panel main window, select the Volume & Sounds applet by double tapping the Volume

1 SKORPIO™ X3 76 4 4.7 CONNECTING TO OTHER COMPUTERS There is more than one way to connect the Skorpio X3 to a host PC running Windows. Each req

USE AND FUNCTIONING 77 4 The Skorpio X3 running Windows CE does not come equipped with Microsoft Office Outlook or any other application that allo

1 SKORPIO™ X3 78 4 4.7.2 Bluetooth® Manager Device Setup Using the Skorpio X3 to connect to another device To create a Bluetooth® pairing bet

USE AND FUNCTIONING 79 4 3. Once searching is complete, Bluetooth® device Profiles will be displayed in the Discovery tab. You can set up a connect

1 SKORPIO™ X3 80 4 Icon Service Dialup Networking Printer Object Push (OPP) Object Exchange (OBEX) ActiveSync Human Interface Device (HID)

USE AND FUNCTIONING 81 4 You can also select Encrypt or Authenticate from the Bluetooth® control panel to apply or modify those settings. 1. To re

INTRODUCTION 1 1 1 INTRODUCTION 1.1 SKORPIO X3 DESCRIPTION The Skorpio X3 rugged mobile computer is particularly suitable for mobile commerce s

1 SKORPIO™ X3 82 4 Once you have set up a pairing, you can view the settings by double-tapping its name from the Connections tab. Tap the arrow to

USE AND FUNCTIONING 83 4 Using your device to connect to the Skorpio X3 Before turning on Bluetooth®, ensure that the two devices are within close

1 SKORPIO™ X3 84 4 3. Select or clear the “Enable Bluetooth Radio” check box. If you’re going to be attaching a serial device (i.e. a scanne

USE AND FUNCTIONING 85 4 4.8 DATALOGIC FIRMWARE UTILITY The Datalogic devices are equipped with a field upgradeable firmware mechanism. Firmware u

1 SKORPIO™ X3 86 4 4.8.2 Installing DFU on the Host PC Datalogic Firmware Utility (DFU) provides administrators with a field upgrade mechanism.

USE AND FUNCTIONING 87 4 4.8.3 Updating the Firmware After copying the firmware image to the host PC (see par. 4.10.1) and installing DFU (see par

1 SKORPIO™ X3 88 4 4.9 DATALOGIC CONFIGURATION UTILITY Datalogic Configuration Utility (DCU) is a Datalogic Windows-based utility tool allowing

USE AND FUNCTIONING 89 4 4.10 DATALOGIC DESKTOP UTILITY Datalogic Desktop Utility (DDU) allows administrators to configure Windows® CE and Embedd

1 SKORPIO™ X3 90 4 4.10.1 Administrative Options (Admin tab) When you open the DDU control panel, the “Admin” tab appears. COMMAND DESCRIPTI

USE AND FUNCTIONING 91 4 Setting a Password To set a password: 1. Enter a password in the field. This allows the user to specify a password when