Datalogic Hand-held devices II Spécifications Page 1

Naviguer en ligne ou télécharger Spécifications pour Lecteurs de codes-barres Datalogic Hand-held devices II. Datalogic Hand-held devices II Specifications Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 133
  • Table des matières
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs

Résumé du contenu

Page 1 - HAND-HELD DEVICES

HAND-HELD DEVICESSoftware Configuration Manual90ACC1854

Page 3

Exit and Save Configuration ADVANCED FORMATTING i k i k 90 9 Field Transmission number of fields to transmit i),k i),k i),k Read one

Page 4

Exit and Save Configuration ADVANCED FORMATTING i k i k 91 10 Standard Formatting do not apply standard formatting i)-Kk i)-Kk i)-Kk

Page 5 - CONTENTS

Enter Configuration Exit and Save Configuration ik ik ADVANCED FORMATTING i k i k 92 Enable Advanced Format  no Advanced Formats en

Page 6

Enter Configuration Exit and Save Configuration ik ik ADVANCED FORMATTING i k i k 93 No Match Result clear data - no transmission i)

Page 7

HHD 94 4 4 REFERENCES 4.1 RS232 PARAMETERS 4.1.1 Handshaking Hardware handshaking: (RTS/CTS) The RTS line is activated by the decoder before tra

Page 8 - HOW TO USE THIS MANUAL

REFERENCES 95 4 4.1.2 ACK/NACK Protocol This parameter sets a transmission protocol in which the Host responds to the reader after every code transm

Page 9

HHD 96 4 4.2 PEN PARAMETERS 4.2.1 Minimum Output Pulse This parameter sets the duration of the output pulse corresponding to the narrowest elemen

Page 10

REFERENCES 97 4 4.2.3 Output and Idle Levels The following state diagrams describe the different output and idle level combinations for Pen emulati

Page 11 - 1 INTRODUCTION

HHD 98 4 4.3 DATA FORMAT 4.3.1 Header/Terminator Selection The header/terminator selection is not effected by the reading of the restore default c

Page 12 - 1.1 STATUS INDICATORS

REFERENCES 99 4 4.3.2 Set Custom Extended Header/Terminator Keys The extended Header/Terminator keys for Wedge Interface users can be customized by

Page 13 - 2 INITIAL SETUP

INTRODUCTION 1 1 1 INTRODUCTION This manual provides all the necessary information for complete software configuration of various Datalogic familie

Page 14

Enter Configuration Exit and Save Configuration ik ik i k i k 100 Set Custom Extended Header/Terminator Keys i'#8k i'#8k

Page 15

REFERENCES 101 4 4.4 POWER SAVE 4.4.1 Illuminator/Laser Driver To reduce maximum power consumption, this command assures that the Illuminator (for C

Page 16

HHD 102 4 4.5 READING PARAMETERS 4.5.1 Trigger Signal Trigger signal is useful to determine the modality of the reader ON state for readers with t

Page 17

REFERENCES 103 4 and the effect is that the device remains ON, decoding codes until the flash on or timeout period expires. The Safety Time paramete

Page 18 - 3 CONFIGURATION

HHD 104 4 4.7 CONFIGURATION EDITING COMMANDS The following commands carry out their specific function and then exit the configuration environment.

Page 19 - RS232 PARAMETERS

REFERENCES 105 4 4.8 CONFIGURATION COPY COMMAND Procedure:  Connect the master (correctly configured reader) and the slave (reader to be configure

Page 20 - BAUD RATE

HHD 106 A A HOST CONFIGURATION STRINGS In this section we provide a description of how to modify the device configuration using serial strings se

Page 21 - DATA BITS

HOST CONFIGURATION STRINGS 107 A SERIAL CONFIGURATION STRINGS ENTER/EXIT CONFIGURATION COMMANDS DESCRIPTION STRING Enter Configuration $+ Exit and S

Page 22 - HANDSHAKING

HHD 108 A RS232 (continued) Data bits 7 CA0 8 CA1 9 CA2 Stop bits 1 CB0 2 CB1 Handshaking disable CE0 RTS/CTS CE1 XON/XOFF CE2 RTS always ON

Page 23 - ACK/NACK PROTOCOL

HOST CONFIGURATION STRINGS 109 A PEN DESCRIPTION STRING Operating mode interpret (does not require $+ or $-) $] transparent (does not require $

Page 24 - RX TIMEOUT

HHD 2 1 1.1 STATUS INDICATORS This reader has two indicators, LED and beeper. They signal several operating conditions which are described in the t

Page 25 - SERIAL TRIGGER LOCK

HHD 110 A DATA FORMAT NOT FOR PEN EMULATION INTERFACES DESCRIPTION STRING Code Identifier disable EB0 Datalogic standard EB1 AIM standard EB2 Cu

Page 26 - WEDGE PARAMETERS

HOST CONFIGURATION STRINGS 111 A DATA FORMAT (continued) NOT FOR PEN EMULATION INTERFACES DESCRIPTION STRING Code Length Tx not transmitted EE0 t

Page 27 - KEYBOARD NATIONALITY

HHD 112 A READING PARAMETERS DESCRIPTION STRING Trigger Type software trigger BK0 hardware trigger BK1 Trigger Signal trigger active level BA0

Page 28 - NUM LOCK

HOST CONFIGURATION STRINGS 113 A DECODING PARAMETERS DESCRIPTION STRING Ink-spread disable AX0 enable AX1 Overflow control disable AW1 enable AW0

Page 29 - INTER-CODE DELAY

HHD 114 A CODE SELECTION (continued) DESCRIPTION STRING enable ISBN AP1 enable ISSN AP2 enable ISBN and ISSN AP3 ISBN Conversion codes disable ISBN

Page 30 - KEYBOARD SETTING

HOST CONFIGURATION STRINGS 115 A CODE SELECTION (continued) DESCRIPTION STRING Codabar disable Codabar family AD0 Standard no start/stop character

Page 31

HHD 116 A CODE SELECTION (continued) DESCRIPTION STRING MSI disable the family AE0 no check AE1 MOD10 no tx AE2 MOD10 with tx AE3 MOD11-MOD1

Page 32 - CONTROL CHARACTER EMULATION

CODE IDENTIFIER TABLE 117 B B CODE IDENTIFIER TABLE 2/5 Interleaved i/0k i/0k i/0k 2/5 Industrial 2/5 normal 5 bars i12k i12k i12k i01k i01k i01k

Page 33 - PEN EMULATION

HHD 118 B UPC A with 5 ADD ON i()k i()k i()k UPC E with 2 ADD ON UPC E with 5 ADD ON i)*k i)*k i)*k i*+k i*+k i*+k Code 39 Code 39 Full ASCII i78k i

Page 34 - OPERATING MODE

CODE IDENTIFIER TABLE 119 B CODABLOCK-A iOPk iOPk iOPk CODABLOCK-F Standard CODABLOCK-F EAN iMNk iMNk iMNk iNOk iNOk iNOk MSI Plessey Anker i;<k

Page 35 - MINIMUM OUTPUT PULSE

INITIAL SETUP 3 2 2 INITIAL SETUP 2.1 RESTORE DEFAULT Read the restore default parameters code below. Restore Default iPk iPk iPk

Page 37 - IDLE LEVEL

HEX AND NUMERIC TABLE 121 CC HEX AND NUMERIC TABLE OPEN THIS PAGE TO READ THE DESIRED HEX AND NUMERIC SELECTIONS

Page 38 - DATA FORMAT

HEX AND NUMERIC TABLE CCHARACTER TO HEX CONVERSION TABLE char hex char hex char hex NUL 00 * 2A U 55 SOH 01 + 2B V 56 STX 02 , 2C W 57 ETX 03 - 2D

Page 39 - CODE IDENTIFIER TABLE

HAND-HELD DEVICESSoftware Configuration Manual90ACC1854

Page 40

HHD 4 2 WEDGE IBM AT or PS/2 PCs i$1Bk i$1Bk i$1Bk IBM XT i$1Wk i$1Wk i$1Wk PC Notebook i$1

Page 41 - CODE IDENTIFIER

INITIAL SETUP 5 2 WEDGE (continued) IBM Terminals 31xx, 32xx, 34xx, 37xx: To select the interface for these IBM Terminals, read the correct KEY TRA

Page 42 - CUSTOM CODE IDENTIFIER

HHD 6 2 WEDGE (continued) ALT MODE The ALT-mode selection allows barcodes sent to the PC to be interpreted correctly independently from the Keyboa

Page 43

INITIAL SETUP 7 2 WEDGE (continued) DIGITAL TERMINALS VT2xx/VT3xx/VT4xx i$1Vk i$1Vk i$1Vk APPLE APPLE ADB Bus i$

Page 44 - TERMINATOR

HHD 8 3 3 CONFIGURATION Once your reader is setup, you can change the default parameters to meet your application needs. Refer to chapter 2 for in

Page 45 - FIELD ADJUSTMENT

9 RS232 PARAMETERS  BAUD RATE   PARITY   DATA BITS   STOP BITS   HANDSHAKING   ACK/NACK PROTOCOL   FIFO   INTER-CHARACTER DELAY 

Page 47 - CHARACTER REPLACEMENT

Enter Configuration Exit and Save Configuration ik ik RS232 i k i k 10 BAUD RATE 150 baud i$%6k i$%6k i$%6k 300 baud

Page 48

Enter Configuration Exit and Save Configuration ik ik RS232 i k i k 11 PARITY  none i$$4k i$$4k i$$4k even parity i$$7k i

Page 49 - POWER SAVE

Enter Configuration Exit and Save Configuration ik ik RS232 i k i k 12 STOP BITS  1 stop bit i$#2k i$#2k i$#2k 2 stop bi

Page 50 - SLEEP STATE

Enter Configuration Exit and Save Configuration ik ik RS232 i k i k 13 ACK/NACK PROTOCOL  disable i$':k i$':k i$&apos

Page 51 - STANDBY

Enter Configuration Exit and Save Configuration ik ik RS232 i k i k 14 INTER-CHARACTER DELAY delay between characters transmitted

Page 52 - READING PARAMETERS

Enter Configuration Exit and Save Configuration ik ik RS232 i k i k 15 SERIAL TRIGGER LOCK  disabled i$3Rk i$3Rk i$3Rk ena

Page 53 - TRIGGER SIGNAL

16 WEDGE PARAMETERS  KEYBOARD NATIONALITY   CAPS LOCK   NUM LOCK   INTER-CHARACTER DELAY  INTER-CODE DELAY   KEYBOARD SETTING   CON

Page 54 - FLASH MODE

Enter Configuration Exit and Save Configuration ik ik WEDGE i k i k 17 KEYBOARD NATIONALITY Belgian i'+Zk i'+Zk i'

Page 55 - SAFETY TIME

Enter Configuration Exit and Save Configuration ik ik WEDGE i k i k 18 CAPS LOCK  caps lock OFF i'&;k i'&;k i

Page 56 - BEEPER TONE

Enter Configuration Exit and Save Configuration ik ik WEDGE i k i k 19 INTER-CHARACTER DELAY delay between characters transmitted

Page 57 - SOFTWARE FOCUS LEVEL

HAND-HELD DEVICES SOFTWARE CONFIGURATION MANUAL

Page 58 - SOFTWARE FOCUS RANGE

Enter Configuration Exit and Save Configuration ik ik WEDGE i k i k 20 KEYBOARD SETTING ALPHANUMERIC KEYBOARD SETTING The reader can

Page 59 - DECODING PARAMETERS

WEDGE 21 Some ASCII characters may be missing as this depends on the type of keyboard: these are generally particular characters relative to th

Page 60 - OVERFLOW CONTROL

Enter Configuration Exit and Save Configuration ik ik WEDGE i k i k 22 CONTROL CHARACTER EMULATION  CTRL+ Shift + Key i'0Ok

Page 61 - DECODING SAFETY

23 PEN EMULATION  OPERATING MODE   MINIMUM OUTPUT PULSE   CONVERSION TO CODE 39   OVERFLOW   OUTPUT LEVEL   IDLE LEVEL  TO CHANGE

Page 62 - PUZZLE SOLVER™

PEN EMULATION 24 The operating mode parameters are complete commands and do not require reading the Enter and Exit configuration codes. OPE

Page 63 - CODE SELECTION

Enter Configuration Exit and Save Configuration ik ik PEN EMULATION i k i k 25 MINIMUM OUTPUT PULSE 200 µs i%(=k i%(=k i%(=k

Page 64

Enter Configuration Exit and Save Configuration ik ik PEN EMULATION i k i k 26 CONVERSION TO CODE 39  disable i%"1k i%"

Page 65 - EAN/UPC FAMILY

Enter Configuration Exit and Save Configuration ik ik PEN EMULATION i k i k 27 OUTPUT LEVEL  normal (white = logic level 0) i%%7

Page 66

28 DATA FORMAT NOT FOR PEN INTERFACES  CODE IDENTIFIER   CUSTOM CODE IDENTIFIER   HEADER   TERMINATOR   FIELD ADJUSTMENT   FIELD ADJ

Page 67

DATA FORMAT 29 CODE IDENTIFIER TABLE CODE AIM STANDARD DATALOGIC STANDARD Custom 2/5 interleaved ] I y N 2/5 industrial ] X y P 2/5 no

Page 68

DATALOGIC S.p.A. Via Candini 2 40012 - Lippo di Calderara di Reno Bologna - Italy Hand-Held Devices Ed.: 07/2004 This manual refers to the

Page 69 - 2/5 FAMILY

DATA FORMAT 30 • AIM standard identifiers are not defined for all codes: the X identifier is assigned to the code for which the standard is n

Page 70 - CODE 39 FAMILY

Enter Configuration Exit and Save Configuration ik ik DATA FORMAT i k i k 31 CODE IDENTIFIER  disable i&#4k i&#4k i&

Page 71

Enter Configuration Exit and Save Configuration ik ik DATA FORMAT i k i k 32 CUSTOM CODE IDENTIFIER define custom code identifier

Page 72 - CODE 128 FAMILY

Enter Configuration Exit and Save Configuration ik ik DATA FORMAT i k i k 33 HEADER no header i&"k i&"k i

Page 73

Enter Configuration Exit and Save Configuration ik ik DATA FORMAT i k i k 34 TERMINATOR no terminator i&"k i&&q

Page 74 - CODE 93

Enter Configuration Exit and Save Configuration ik ik DATA FORMAT i k i k 35 FIELD ADJUSTMENT  disable field adjustment i&&ap

Page 75 - CODABAR FAMILY

Enter Configuration Exit and Save Configuration ik ik DATA FORMAT i k i k 36 Example: To add 4 characters to the right of Standard Cod

Page 76

Enter Configuration Exit and Save Configuration ik ik DATA FORMAT i k i k 37 CHARACTER REPLACEMENT  disable character replacement

Page 77 - CODABLOCK-F

Enter Configuration Exit and Save Configuration ik ik DATA FORMAT i k i k 38 Example: The following strings define: 1. First Charac

Page 78

39 POWER SAVE  ILLUMINATOR/LASER DRIVER   SLEEP STATE   ENTER SLEEP TIMEOUT   STANDBY  TO CHANGE DEFAULT VALUES 1. Read the Enter

Page 79 - PLESSEY

iii CONTENTS HOW TO USE THIS MANUAL ...vi 1 INTRODUCTION...

Page 80 - TELEPEN

Enter Configuration Exit and Save Configuration ik ik POWER SAVE i k i k 40 ILLUMINATOR/LASER DRIVER no change before beep i#/Ik

Page 81 - DELTA IBM

Enter Configuration Exit and Save Configuration ik ik POWER SAVE i k i k 41 ENTER SLEEP TIMEOUT ONLY DEVICES WITH BUTTON/TRIGGER e

Page 82 - CODE 11

42 READING PARAMETERS  TRIGGER TYPE   TRIGGER SIGNAL   TRIGGER-OFF TIMEOUT   FLASH MODE   READS PER CYCLE   SAFETY TIME   BEEPER IN

Page 83 - CODE 49

Enter Configuration Exit and Save Configuration ik ik READING PARAMETERS i k i k 43 TRIGGER TYPE ONLY DEVICES WITH BUTTON/TRIGGER h

Page 84

Enter Configuration Exit and Save Configuration ik ik READING PARAMETERS i k i k 44 TRIGGER-OFF TIMEOUT ONLY DEVICES WITH BUTTON/TRIG

Page 85

Enter Configuration Exit and Save Configuration ik ik READING PARAMETERS i k i k 45 READS PER CYCLE  one read per cycle i#$3k i#$

Page 86 - CONCATENATION

Enter Configuration Exit and Save Configuration ik ik READING PARAMETERS i k i k 46 BEEPER INTENSITY beeper off i#(;k i#(;k i#(

Page 87

Enter Configuration Exit and Save Configuration ik ik READING PARAMETERS i k i k 47 SOFTWARE FOCUS LEVEL CCD Contact Readers ONLY f

Page 88

Enter Configuration Exit and Save Configuration ik ik READING PARAMETERS i k i k 48 SOFTWARE FOCUS RANGE CCD Long Range Readers ONLY

Page 89

49 DECODING PARAMETERS  INK SPREAD   OVERFLOW CONTROL   INTERDIGIT CONTROL   DECODING SAFETY   PUZZLE SOLVER™  CAUTION Before chang

Page 90

iv Header...33 Terminator...

Page 91

Enter Configuration Exit and Save Configuration ik ik DECODING PARAMETERS i k i k 50 INK SPREAD disable i"9\k i"9\k i&q

Page 92

Enter Configuration Exit and Save Configuration ik ik DECODING PARAMETERS i k i k 51 INTERDIGIT CONTROL disable i"7Xk i"7

Page 93

Enter Configuration Exit and Save Configuration ik ik DECODING PARAMETERS i k i k 52 PUZZLE SOLVER™  disable i"6Vk i"6

Page 94

53 CODE SELECTION  EAN/UPC FAMILY   2/5 FAMILY   CODE 39 FAMILY   CODE 128 FAMILY   CODABAR FAMILY   CODE 93   CODABLOCK-A   CODABL

Page 95

Enter Configuration Exit and Save Configuration ik ik CODE SELECTION i k i k 54 DISABLES ALL CODE FAMILIES i";`k i";`k i

Page 96

Enter Configuration Exit and Save Configuration ik ik CODE SELECTION i k i k 55 EAN/UPC FAMILY disable the family i"".k i

Page 97

Enter Configuration Exit and Save Configuration ik ik CODE SELECTION i k i k 56 WITH ADD ON 2 AND 5 EAN 8/EAN 13/UPC A/UPC E i"&

Page 98

Enter Configuration Exit and Save Configuration ik ik CODE SELECTION i k i k 57 EAN/UPC CHECK DIGIT TX SELECTIONS For each code type i

Page 99

Enter Configuration Exit and Save Configuration ik ik CODE SELECTION i k i k 58 CONVERSION OPTIONS UPC E to UPC A conversion i"

Page 100 - ADVANCED FORMATTING

Enter Configuration Exit and Save Configuration ik ik CODE SELECTION i k i k 59 2/5 FAMILY disables the family i"$2k i"$2

Page 101

v Code 49...73 PDF417...

Page 102

Enter Configuration Exit and Save Configuration ik ik CODE SELECTION i k i k 60 CODE 39 FAMILY disables the family i"#0k i&qu

Page 103

Enter Configuration Exit and Save Configuration ik ik CODE SELECTION i k i k 61 The pharmaceutical codes below are part of the Code 39

Page 104 - 4 REFERENCES

Enter Configuration Exit and Save Configuration ik ik CODE SELECTION i k i k 62 CODE 128 FAMILY disables the family i"*>k i

Page 105 - 4.1.4 RX Timeout

Enter Configuration Exit and Save Configuration ik ik CODE SELECTION i k i k 63 DEFINE EAN 128 SEPARATOR CHARACTER Code EAN 128 uses a

Page 106 - 4.2.2 Overflow

Enter Configuration Exit and Save Configuration ik ik CODE SELECTION i k i k 64 TRANSMIT GS BEFORE CODE Code EAN 128 uses the ASCII &

Page 107 - Output and Idle Levels

Enter Configuration Exit and Save Configuration ik ik CODE SELECTION i k i k 65 CODABAR FAMILY  disables the family i"%4k i&q

Page 108 - 4.3 DATA FORMAT

Enter Configuration Exit and Save Configuration ik ik CODE SELECTION i k i k 66 Codabar ABC Forced Concatenation enable Codabar ABC w

Page 109

Enter Configuration Exit and Save Configuration ik ik CODE SELECTION i k i k 67 CODABLOCK-A  disables the code i"0Jk i"0

Page 110

Enter Configuration Exit and Save Configuration ik ik CODE SELECTION i k i k 68 MSI  disables the family i"&6k i"&am

Page 111 - 4.4.3 Enter Sleep Timeout

Enter Configuration Exit and Save Configuration ik ik CODE SELECTION i k i k 69 PLESSEY  disables the family i"'8k i"

Page 112 - 4.5.3 Reads per Cycle

vi HOW TO USE THIS MANUAL Your reader is supplied with its own Quick Reference Manual which provides connection diagrams, reading diagrams, basi

Page 113 - 4.6.3 Interdigit Control

Enter Configuration Exit and Save Configuration ik ik CODE SELECTION i k i k 70 TELEPEN  disables the family i"-Dk i"-D

Page 114

Enter Configuration Exit and Save Configuration ik ik CODE SELECTION i k i k 71 DELTA IBM  disables the family i")<k i&quo

Page 115

Enter Configuration Exit and Save Configuration ik ik CODE SELECTION i k i k 72 CODE 11  disables the family i"(:k i"(:

Page 116 - Exit and Save configuration

Enter Configuration Exit and Save Configuration ik ik CODE SELECTION i k i k 73 CODE 16K  disables the code i"+@k i"+@k

Page 117 - SERIAL CONFIGURATION STRINGS

Enter Configuration Exit and Save Configuration ik ik CODE SELECTION i k i k 74 PDF417 Only PDF417 series readers disables the cod

Page 118

75 ADVANCED FORMATTING NOT FOR PEN INTERFACES  CONCATENATION   ADVANCED FORMATTING  NOTE Please follow the setup procedure carefully for

Page 119

Enter Configuration Exit and Save Configuration ik ik ADVANCED FORMATTING i k i k 76 CONCATENATION  disable i&*Bk i&

Page 120

Enter Configuration Exit and Save Configuration ik ik ADVANCED FORMATTING i k i k 77 2 Code 2 code ID ☞ i&,Ik i&,Ik i&,

Page 121

Enter Configuration Exit and Save Configuration ik ik ADVANCED FORMATTING i k i k 78 4 Concatenation Timeout timeout ☞i&+k i&

Page 122

79 ADVANCED FORMATTING Advanced formatting has been designed to offer you complete flexibility in changing the format of barcode data before trans

Page 123

vii If you wish to change the default settings, this manual provides complete configuration of your reader in an easy way. To configure your reader

Page 124

Enter Configuration Exit and Save Configuration ik ik ADVANCED FORMATTING i k i k 80 1 Begin Format Definition begin Format 1 defi

Page 125

Exit and Save Configuration ADVANCED FORMATTING i k i k 81 4 Match with Predefined Characters no match i)%)&ak i)%)&ak i)

Page 126

Exit and Save Configuration ADVANCED FORMATTING i k i k 82 5 Divide Code into Fields divide code into fields ☞i)'k i)'k

Page 127 - B CODE IDENTIFIER TABLE

Exit and Save Configuration ADVANCED FORMATTING i k i k 83 DEFINE FIELD 1 BY: EITHER field separator a) ☞ i)(Ak i)(Ak i)(Ak Read

Page 128

Exit and Save Configuration ADVANCED FORMATTING i k i k 84 DEFINE FIELD 2 BY: EITHER field separator a) ☞ i)(Ak i)(Ak i)(Ak Rea

Page 129

Exit and Save Configuration ADVANCED FORMATTING i k i k 85 DEFINE FIELD 3 BY: EITHER field separator a) ☞ i)(Ak i)(Ak i)(Ak Read

Page 130

Exit and Save Configuration ADVANCED FORMATTING i k i k 86 DEFINE FIELD 4 BY: EITHER field separator a) ☞ i)(Ak i)(Ak i)(Ak Rea

Page 131 - C HEX AND NUMERIC TABLE

Exit and Save Configuration ADVANCED FORMATTING i k i k 87 DEFINE FIELD 5 BY: EITHER field separator a) ☞ i)(Ak i)(Ak i)(Ak Read

Page 132 - HEX / NUMERIC TABLE

Exit and Save Configuration ADVANCED FORMATTING i k i k 88 7 First Additional Fixed Field no fixed field i)*Ek i)*Ek i)*Ek 1

Page 133

Exit and Save Configuration ADVANCED FORMATTING i k i k 89 8 Second Additional Fixed Field no fixed field i)+Gk i)+Gk i)+Gk 1

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire